06:36 

Прочитала-таки я 8го Поттера.

04:48 

Была у терапевта с твёрдым намерением не жаловаться ни на что, потому что если направят на какие-нибудь тесты, до пенсии буду расплачиваться. Ну посмотрела на врача, теперь у меня есть терапевт :) Это был первый визит к врачу в моей жизни, на который я шла с намерением не проболтаться о том, что у меня действительно болит. Честно, я забила на местную медицину и к врачу пойду наверное, если совсем припрёт, а сегодняшний визит дал мне бонус - теперь (в теории) мне не надо будет ждать 2 месяца (а я реально ждала 2 месяца, чтобы увидеть терапевта), а можно будет увидеть врача в течение недели, если понадобится.

И ещё я очень люблю шляпки, а шляпки - меня, но я не могу найти ни одного случая, куда бы я могла пойти в шляпе. Поэтому шляпки пока остаются на полках в магазинах, может поеду в Россию когда-нибудь, будет повод. В Питер тянет, последний раз была около (ужас, неужели правда?) десяти лет назад. Интересно, как он изменился за это время.

02:52 

Вчера на группе по изучению Библии я ляпнула, что в нашей библиотеке в церкви много книг с изображением амишей на обложке, после чего выяснилось, что не меня одну интересуют амиши. В результате у меня появилось три художественные книги о жизни амишей, а весь сегодняшний день я смотрю о них документальное кино.
Для тех, кто не знает, первые амиши в Америке были переселенцами из Европы, преимущественно Германии. Амишами их сделали простой уклад жизни (никакой современной техники, машин), земледелие (они питаются со своего хозяйства) и строгое соблюдение традиций. Амиши - христиане, относятся к протестантам, верят, что крещение должно быть только в сознательном возрасте, что девушки должны хранить чистоту до брака, а повторный брак возможен только в случае смерти одного и супругов. Они носят отличительную одежду, мужчины - брюки на подтяжках, рубашка, сюртук и соломенная шляпа, женщины - чёрное или тёмно-синее, как правило, платье, белый или чёрный фартук и белый или чёрный чепчик. Семьи в большинстве своём большие. Дети с ранних лет (с 3х, если точнее) начинают помогать по хозяйству, чтобы в последствии создать свои семьи и жить самостоятельно.
Это всё, что я знала в теории. А, ну и ещё их знаменитые повозки, запряжённые лошадьми. Кстати, в Пенсильвании есть особый дорожный знак, изображающий такую повозку (она называется багги), означающий, что здесь поблизости находится поселение и скорее всего тебе придётся делить дорогу с лошадкой.
Впервые я их увидела вживую в прошлом году, когда мы с мужем ездили в Геттисберг, он находится очень близко к городу Ланкастер, главной резиденции амишей. Моим единственным воспоминанием от них осталась куча детей и их одежда, которая ооооочень выделялась на фоне туристов. Кажется, я старалась не пялиться на них чересчур откровенно... . Вторая встреча с ними была в мае, когда мы вместе с родителями поехали смотреть Ниагарский водопад. Они остановились в одном отеле с нами, чем сильно меня удивили, потому что я полагала, что они а) никуда не путешествуют и б) не живут в отелях. Когда мы встречались в лифте, как женщины, так и мужчины были очень учтивы и доброжелательны. На завтраке мы тоже пересеклись. Амиши много едят. Нет, они не толстые, скорее это здоровый аппетит человека, занимающегося весь день физическим трудом. Всё это интересно, но в моей памяти на всю жизнь останется только одна картина: Ниагарский водопад, лучи заходящего солнца игруют с его струями, толпа туристов всех возможных национальностей пытается наиболее удачно запечатлеть себя на фоне, они карабкаются выше, лезут дальше, селфи палки мелькают тут и там..., а в сторонке, тихо и задумчиво стоит группа амишей. Они не кричат, не переговариваются, у них нет фотоаппаратов, они просто ЛЮБУЮТСЯ водопадом. Меня так это поразило, что я перестала делать фотки. Я часто ловлю себя на мысли, что мы потеряли способность ценить то, что видим. Мы настолько поглощены процессом сохранения события на наши устройства, что для наслаждения самим событием не остается никакого места. Вопрос - вы будете считать, что провели прекрасный отпуск, если не привезёте никаких фоток с него и вам будет нечего выложить в сеть, чтобы показать всему миру, что вы отдохнули?


Я не скажу, что хочу стать амишем, мне нравится электричество, нравятся машины и возможность использования различных изобретений, да и в религиозном плане у нас есть расхождения, но я восхищаюсь амишами и мне близок по духу их уклад. У нас тоже нет дома телевизора, из мебели стол, стулья, кровать, диван и комод. И мне нравятся большие семьи. Я конечно мечтаю, что однажды и у меня с Тимом будет большая семья и земля, на которой будет расти кукуруза, яблоки, груши, вишни, персики, клубника и ещё много чего. Но пока из всех посаженных мною растений выжил только папоротник. Поэтому пойду-ка я посмотрю про амишей вторую серию :)




05:51 

Подумалось

А ведь никто в детстве на вопрос "Кем ты хочешь стать?" не отвечал: "Я хочу работать в офисе с кондиционером с 8 до 5 или с 9 до 6. И чтоб зарплата стабильная была". Либо мы в детстве поголовно были идиотами, либо... .

@темы: work

00:40 

Про работу в Америке

Про работу в Америке я кажется могу говорить часами. Американцы повёрнуты на работе, причём бесповоротно. У них 6 реальных праздничных дней в году, в которые большинство компаний тем не менее умудряется работать. Рождество? Забудьте. День независимости? Пашем! Ещё и постоянное дурацкое требования улыбаться во всех местах и даже на телефоне. Отпуск - 2 недели и попробуй взять сразу две, на тебя по меньшей мере посмотрят с недоумением. Я поражаюсь, что тут все не перестреляли друг друга. Это же постоянный стресс. Единственное объяснение, которое приходит в голову - половина народа сидит на антидепрессантах, другая половина - на пособиях.
Я сравниваю с русскими, мы как-то легче работу воспринимаем, у нас "работа - не волк" и точка. У нас не принято ставить работу на первое место, а семью и интересы на второе. Отпуск - это святое. На трёх моих работах в Штатах мне предлагают работать сверурочные, и я постоянно говорю "нет". Я - единственный человек, который отказывается зарабатывать больше. И никто не может понять, что мне хочется провести время с мужем больше, чем с клиентами.
Знаете, в век развития промышленности нам (ладно, нашим предкам) твердили, что человеку не придётся больше работать 40 часов, всё за него будет делать машина, только на деле выходит, что вместо 40 часов мы стали работать 50. Что такого важного делает на данном этапе человечество (ладно, его американская часть), что требует таких трудовых затрат, мне неясно.
Всё больше и больше появляется блогов о раннем выходе на пенсию. Это когда ты заработал/инвестировал достаточно, чтобы не работать. Наше поколение отличается от поколения родителей, которое работало "потому что надо работать". Мы - счастливчики, которым предоставили выбор и образование. И мы выбираем или пытаемся выбрать другое будущее для себя. Это внушает надежду)

@темы: work

05:12 

Пели сегодня в церкви с девчонками. Очень хорошо получилось, хотя у меня дрожали ноги и рука, держащая текст песни. Повезло, что стояла за микрофоном, не особо наверное видно было. Но вообще было здорово, я так ждала молодёжного прославления! Как поток свежего воздуха. Девчонки сказали, кто-то в зале плакал, дай Бог, чтобы слова той песни коснулись чьей-то души. Я знаю это чувство. Помню, сама была в рядах слушателей, помню, как думала - ну вот, молодые девчонки и парни выбрали не шляться по улицам, не спать с кем попало, они выбрали другой путь в жизни, путь с Богом, а что я... И вот теперь я тоже славлю Господа. Так хочется, чтобы наши песни стали регулярными и чтобы больше молодёжи наполнило нашу церковь. Однако терпение и ещё раз терпение, всё в руках Бога.

Завтра начинается воскресный лагерь, который продлится неделю. Ожидается около 50 детей. Не знаю, можно ли в принципе к такому подготовиться)))

@темы: GodisGood, church

05:50 

Боже, спасибо тебе за маму и папу.

@темы: family

19:34 

Родители добрались, осваиваются) Интересно, как они подмечают что-то, к чему я уже привыкла и не обращаю внимания. Эту неделю приходится работать, т.к. отпуск всего 2 недельки. Поэтому наслаждаюсь звонками из 911. Три за последние два дня - это круто, конечно.

@темы: family

04:26 

Завтра прилетают родители! Пересадка в Нью-Йорке со сменой терминалов, всё, что они знают из английского - это yes и no. А jfk - это ад, но говорят, французский аэропорт ещё хуже (куда ж хуже-то?), поэтому я немного успокоилась. Худшее, что может произойти - это то, что нам придётся на ночь глядя ехать в Нью-Йорк и забирать их оттуда. Нет, это не самый худший из сценариев у меня в голове, но я стараюсь на них не фокусироваться. У родителей с собой письмо для таможенников, завтра проверим, помогло или нет.
А вообще у меня, как обычно, период эксурсий по американским врачам и как обычно, я уже пропила кучу антибиотиков с тонной побочек и нулевым результатом. Нет, я до сих пор не понимаю, зачем их тут по 11 лет учат на врачей, если всё, что они делают начинается и заканчивается прописанием антибиотиков? Но фик бы с этими врачами, просто не хочется, чтобы родители три недели смотрели на мои страдания вместо наслаждения своим законным отпуском.
На эту тему проповедь хорошая сегодня была. Вкратце - хватит париться и пытаться контролировать неконтролируемое. Притормози, признай, что это не в твоих силах и доверяй Богу. Учусь доверять :)

@темы: GodisGood, family

04:52 

Так хорошо вечер с мужем провели. Я не люблю хвалиться мужем или писать, как сильно я его люблю, потому что такие эмоции должны оставаться между мужем и женой. Это то, что нельзя раздаривать и выставлять напоказ, иначе ничего не останется.

05:03 

Такая погода этой весной скачкообразная. То дубак, то жара в 27 градусов. Я верю в изменение климата (звучит как новая религия), но мне кажется, не всё так просто, как люди думают. Предсказывали же жару, а вон и холода аномальные есть. Но я не эксперт, не эксперт.

А вообще на фоне этого очень приятно следить за новостями от Теслы, которые в данный момент пытаются снизить стоимость своих электрокаров до приемлимого обычному покупателю уровня. Они уже сделали значительный успех, с 300000 долларов опустились до 75000 за авто! Конечно, дорого ещё, но не далёк тот день, когда стоимость этой машинки будет не больше обычной бензиновой. Сотовые вначале тоже никто позволить не мог, как и компьютеры. Кстати, я первый раз увидела заправку для электромашин тут, в Штатах. Прикольно выглядит. Неужели мы видим будущее? Я вот очень хочу машину без водителя, чтобы сама ездила. Гугл уже 6 лет над этим бьётся в Сан-Францизско, но жестокое американское законодательство не даёт им вдохнуть полной грудью. Сказали, что рядом, на пассажирском сидении обязателтно должен сидеть живой человек, чтобы в случае чего взять управление машиной на себя. Какой смысл, спрашивается, тогда в этой машине? У гугла за 6 лет испытаний всего несколько аварий, и все по вине других машин, ну и одна смешная история про то, как гуголовское авто ехало ниже рвзрешённого скоростного предела и было остановлено полицейским. А ещё в Англии вроде запустили в прошлом году самопередвигающиеся машинки от вокзалов в город и обратно, правда они по тротуарам ездят. Помню, bbc что-то про это писали. Честное слово, лучше бы страны деньги в это вкладывали, чем в тупые войны и вооружение.




05:19 

Прочитав пост Лиски, захотелось посмотреть пиксаровский Inside Out, в итоге я начала смотреть Upside Down. Где-то после часа просмотра дошло, что смотрю не то :facepalm: Но Головоломку (а это то, как доблестные переводчики решили перевести Inside Out) таки посмотрела. И мне так понравился мультик! Легко смотрится, мило и невероятно грустно местами) Браво создателям! Надо будет с мужем ещё пересмотреть, уже знаю, что будет в группе любимых.
Из хорошего - родители приезжают через месяц аж на три недели!!!!!!!! Я настолько соскучилась, что с трудом сдерживаюсь, чтобы не начать считать дни (уже начала, ладно). Это ожидание помогает с повседневной рутиной. Жаль, брат не может приехать, но нельзя всё сразу иметь! Родители ни слова не знают по-английски, а у них пересадка в Нью-Йорке. Говорю им, если что, просите переводчика, я как раз на работе буду :)
Жду май!

00:00 

Сегодня ровно 2 года, как я очутилась на американской земле. По этому случаю моё утро началось со звонков из службы 911, аэропорта и тюрьмы :)
Не скажу, что полюбила Америку за это время, но наверное немного привыкла и обжилась. Проще стало общаться с людьми, хотя по-прежнему ловлю себя на мысли, что не знаю, что ждать от американца. Вот от русского знаю, знаю, когда наш человек может взорваться, когда шутит, а тут сложно порой угадать, но я думаю, просто нужно время.
И говоря о времени, летит оно неумолимо, поэтому очень стараюсь не тратить его впустую.

@темы: Pitt, PA

05:21 

Работаю чуть больше месяца, а уже ощущение, что можно писать книгу. О том, как работают социальные и экстренные службы в Америке, как живут русские и русскоговорящие в этой стране, психология отношений, понты наших в другой стране и прочее. К концу недели я обычно не могу построить нормальное предложение ни на русском, ни на английском)) Ощущается нехватка опыта. Иногда мне жалко наших людей, для которых я перевожу очередные условия соглашения/договора, потому что клиент шпарит, как ужаленный, а я не могу по 50 раз переспрашивать в соответствии с политикой нашей фирмы, поэтому вот к примеру, вчера я несла такую хрень, что мужчина на другом конце телефона только несчастным голосом повторял - ок, ок, ок... . Это неправильно и так не должно быть, конечно. Банки - это отдельная тема. У них условия соглашения включают процентные ставки, условия кредитования, там вообще жесть. Для себя я сделала вывод - не понимаешь, переспрашивай! Хоть 50 раз, если надо. Единицы переспрашивают!
Ещё меня поражает, с какой лёгкостью банки и телекоммуникационные компании дают скидки и отменяют различные сборы, которые были начислены тому или иному человеку. Теперь я понимаю, что в большинстве случаев озвученная тебе цена не конечная и её можно (и нужно оспаривать).
Служба 911 меня всё больше и больше разочаровывает. Работникам абсолютно параллельно, по какому поводу им звонят. Недавно звонок был от помощницы по уходу за старой женщиной. Помощница пришла и обнаружила бабушку без сознания на полу. Диспетчер вообще игнорировала информацию, которую ей давали. Я понимаю, что люди несут чушь иногда, повторяют по 50 раз одно и то же, но это же стрессовая ситуация, надо быть человечнее.
Конечно, встречаются очень понимающие клиенты. Сегодня медсестра очень благодарила за помощь.
Хочется думать, что моя работа действительно помогает различным людям. Сегодня звонила девушка из шелтера в Нью-Йорке, которая пряталась от мужа... Двое маленьких детей, никого знакомых в стране, что её ждёт, не знаю. Иногда за несколько минут разговора проникаешься симпатией к нашим людям, под нашими я понимаю и армян, и узбеков, и украинцев, и казах. Различные судьбы, истории. Хотя иногда встречаются и неприятные элементы, но не часто, которые делают пальцы веером и начинают говорить, какими они были важными в России и что у них сын помощник прокурора. Забавно, как быстро меняется их отношение, когда они понимают, что на их понты никто не реагирует.

Ладно, хватит про работу. Скоро Пасха! Хочется служить Богу везде, где только можно, хочется говорить людям о Нём. Я понимаю, что для неверующего человека я в лучшем случае говорю странные вещи, но когда ты из неверующего становишься верующим, ты просто не можешь молчать :) Плюс сейчас в России, Украине происходит невероятный подъём христианства, я вижу десятки, сотни людей, приходящих к Богу. На христианскую молодёжную конференцию в моём родном Воронеже приехало 2 тысячи человек!!! Это просто офигенно! Моя однокурсница теперь активно служит в церкви. Если кто-то бы мне об этом сказал, когда мы вместе учились на первом курсе и о Боге мало думали, я бы ооооооочень сильно удивилась) Бог столько чудес открывает каждый день. В Америке, к сожалению, упадок христианства. Люди не хотят слушать о Боге, они предпочитают слушать о магии, о фильмах, о новых играх и катастрофах. Но я не хочу опускать рук, не хочу сдаваться, я просто не могу сдаваться, если уж на то пошло. Столько людей нуждаются в любви и заботе, столько поломанных судеб, семей, детей с искалеченной психикой... В церкви собирается команда, кому не всё равно, кто хочет что-то делать. Я прям расплакаться готова каждый раз, когда вижу, что люди жертвуют личным временем для того, чтобы выступление на Пасху организовать или с детьми заниматься или старикам помогать. Христианам в этом плане легче, везде братья и сёстры во Христе, одна большая семья, поэтому не так важно, где ты живёшь, Бог всегда с тобой.

06:42 

Брат с девушкой предлагают мне заняться блогом из разряда "русский в Америке", но я не хочу во-первых, потому что таких блогов пруд пруди, во-вторых, мне не нравится, когда мне завидуют. Со мной в группе, помню, училась, хорошая девчонка. Умница, красавица, но она ВСЁ ВРЕМЯ мне завидовала, причём это не скрывала. Я не могла с ней из-за этого нормально общаться, всё, что бы я ни делала, было не так. Она мне нравилась, как человек, но из-за её глупой ревности подругами так и не стали. Сейчас она живёт в Москве, с мужем, который в ней души не чает, недавно родила мальчика, хорошо зарабатывает, купили квартиру. В общем, я надеялась, что она это переросла, но потом она узнала, что я живу в Америке...

Я тоже завидую людям. Бывает, но нельзя же на это всю жизнь класть. И потом, мы часто видим только обложку и сами додумываем содержание. Наверное поэтому я не люблю соцсети.

05:08 

*клиент* Ваша фамилия по буквам, пожалуйста.
*русская женщина* Нагорова
*я* N as in Nancy, a as in apple, g as in George
*русская женщина, перебивая в истошном вопле* Неееееееет, джи как гээ, как в слове грас!!

:facepalm:

@темы: работа, fun

17:26 

Наверное пришла пора написать про работу. Официально она называется "Переводчик по телефону", хотя каждый извращает это название в силу своих возможностей. Как происходит процесс перевода: к англоговорящему клиенту приходит наш человек и говорит примерно следующее: "Инглиш нема, давай рашен", клиент набирает номер нашей компании, выбирает язык, и мне на телефон поступает звонок, далее клиент подключает русскоговорящего человека к разговору, и начинается... )) В принципе всё должно быть просто, но есть ряд моментов.
Первое, русскоговорящий человек не всегда оказывается русскоговорящим, 40% звонков - это украинцы, узбеки, казахи и остальные люди из стран бывших советских республик, для которых нереально или очень сложно найти переводчиков, поэтому на вопрос об их родном языке они уверенно отвечают "русский". В итоге я слышу в трубке рассказ аля "я пойти в магазин, а он мне отвечать, я туда пришёл и говорить, а куда, не знаю". И я должна это начать переводить через 2 секунды максимум после того, как человек замолчал. Наш клиент без понятия, что русский язык для того человека не родной, поэтому когда он слышит мой перевод, он думает, что либо один из нас не в себе, либо переводчик не может переводить. Если сказать, что звонящий на самом деле не русский, клиент начинает спрашивать страну и услышав Казахстан, впадает в состояние полного недоумения, потому что для большинства американцев земной шар заканчивается на Европе.
Второе, англоговорящий клиент не всегда оказывается англоговорящим. Если вам звонят из службы поддержки какой-нибудь интернет или телефонной компании, 99% , что вы услышите индийский вариант английского. И вот ты начинаешь придумывать "ой, извините, у нас проблемы с соединением, не могли бы вы повторить, что вы сейчас сказали?" Хотя проблемы не с соединением, а с клиентом.Но клиенту ведь не обязательно об этом знать, правда?)
И мой любимый тип - русские, которые не могут говорить на своём родном языке. Такие люди высказывают свою мысль примерно так "Вчера я получила письмо, пришло ко мне, но тут я не смогла, т.к. мой английский очень плохой". Английский язык очень строг в плане порядка слов в предложении, поэтому от таких фраз голова начинает кипеть, потому что тебе надо не только переводить, но и собирать всё в кучу.
Во время разговора мы делаем записи, в основном это номера телефонов, карт, адреса, дата рождения и прочая важная информация. Остальное запоминаешь. В идеале, человек должен произносить два-три предложения и замолкать, чтобы дать возможность переводчику перевести, но в реальности никого не волнует переводчик, и вот ты сидишь и слушаешь, слушаешь, слушаешь, потому что звонящему надо тебе рассказать обязательно ВСЮ историю со всеми деталями. А потом наш клиент начинает подробное объяснение, а русский человек его перебивает, в результате разговор, который мог бы занять 5 минут занимает час.
Длительность звонков тоже разная, в основном это 10-20 минут, но в день будут два-три длинных звонка, которые могут длиться более двух часов. После двух часов перевода ты в праве попросить перерыв или предложить услуги другого переводчика.
Зарплата напрямую зависит от длительности звонка. Чем длиннее, тем лучше. За звонок меньше 27 минут мы получаем минимальную плату. Для сравнения, даже Макдональдс платит больше.
Вся рабочая смена делится на 4 сегмента, 30 минут перерыв на обед и два 15-минутных перерыва. Ты не можешь уйти на перерыв раньше положенного времени, если это только не что-то срочное. И ты обязан закончить разговор, даже если он выходит за пределы твоей смены или времени, когда нужно уйти на перерыв.

В общем, это минусы. Теперь плюсы.

Работа на дому, т.е. ты вроде в рабстве, но у себя дома) Можно работать в тапочках, халате, голышом, на твоё усмотрение) Дорога на работу и обратно занимает 1 секунду. Т.к. наша компания имеет контракт с крупнейшими гос организациями в Америке и частью организаций в Англии, звонки самые разнообразные. Банки, страховые, больницы, игровые заведения, авиакомпании, школы, налоговые, 911, социальные сервисы. Узнаёшь, что делать, когда тебя ограбили, если потерял карту, если твой счёт за коммуналку выше положенного, если надо сменить страховку и т.д., и т.п. Каждый день происходит что-то новое. Мне нравятся звонки из 911, они очень стрессовые, но после них есть чувство удовлетворения профессией. Позавчера например, звонила мама в 911, ребёнок которой упал откуда-то и потерял сознание, сотрудник службы отправил к ним скорую. Потом ещё был сумасшедший, который перестал принимать лекарства и звонил сообщить, что его доктор хочет его убить, к нему вызвали полицию. За день ты слышишь слёзы, смех, угрозы, благодарности, радость, горе и ещё кучу человеческих эмоций. Рабочий день проходит очень быстро, перерыв между звонками в основном минута-две, скучать некогда.

Я до сих пор не знаю, нравится ли мне эта работа или нет. Иногда я её начинаю ненавидеть, иногда наоборот, интересно. Сейчас жду первой з/п, чтобы вывести среднюю оплату за час и решить, стоит ли оно того. Но опыт, конечно, полезный.



03:43 

Я всегда в глубине души знала, что у меня не будет пышной свадьбы на сотню гостей и красивого платья в пол. Потому что это слишком много внимания, нервов и денег. На нашей свадьбе были только мой муж и я. Платье было простое и летнее до колена, фотограф найден на крейглисте, а букет куплен в местном магазине по дороге в церковь. Причёску и макияж я делала сама. Свадьба и свадебное путешествие (3 дня на ниагарском водопаде) стоили нам меньше тысячи долларов.
А вот сейчас по прошествии двух лет я вдруг жалею, что не было большой свадьбы. Я перечитала романов в детстве, поэтому так хотелось хоть раз быть принцессой) Думала, на выпускном буду самой красивой! В итоге на выпускном я была с синими волосами и зелёными корнями (это должен быть лёгкий голубой оттенок, подходящий к платью), платье было совсем не то, которое представлялось, а на ногах уродливые туфли на платформе, которые не шли ни к платью, ни ко мне. В общем, вместо принцессы была чучундра. Ладно, думала я, на свадьбе будет иначе! Буду в центре внимания! Но родственники мужа живут в половине дне езды, а мои на другом конце земного шара, наряжаться вроде не для кого было. И хотя синих волос на этот раз не было и на фотографиях вполне красивая пара, принцессой я так себя и не почуствовала.
Зачем мне эта принцесса, не знаю, но чего-то как-будто не хватает. Может мозгов?

03:53 

Отработала первые три дня переводчиком, подожду ещё недельку с впечатлениями.

02:29 

цитаты из книг

"Сейчас же с нами произошла маленькая беда, Мы думали, что будем медленно прогуливаться, внимательно глядя по сторонам, – так сказать, изучая, наблюдая, впитывая и так далее. Но Нью-Йорк не из тех городов, где люди движутся медленно. Мимо нас люди не шли, а бежали. И мы тоже побежали. С тех пор мы уже не могли остановиться."

"в Америке дело народного питания, как и все остальные дела, построено на одном принципе – выгодно или невыгодно. Под Нью-Йорком невыгодно разводить скот и устраивать огороды. Поэтому люди едят мороженое мясо, соленое масло и недозревшие помидоры. Какому-то дельцу выгодно продавать жевательную резинку – и народ приучили к этой жвачке. Кино выгоднее, чем театр. Поэтому кино разрослось, а театр в загоне, хотя в культурном отношении американский театр гораздо значительнее, чем кино." (Ильф и Петров, Одноэтажная Америка)

"Да и от самого дурного семейства могут сохраниться воспоминания драгоценные, если только сама душа твоя способна искать драгоценное. " (Братья Карамазовы, Достоевский)


запись создана: 12.10.2014 в 06:28

@темы: books

Close your eyes, clear your heart

главная