Я-таки решила вставить приветственное послание для всех проходящих и интересующихся) Меня зовут Лена, я родом из Воронежа, прекрасный город, очень по нему скучаю. Сейчас живу в Хьюстоне, штат Техас, США, вместе с мужем и маленьким сыном Алексом. Работаю переводчиком. Пишу преимущественно про нашу семью и про близких мне людей, а также делюсь мыслями и эмоциями по поводу событий, с нами происходящих.
Добро пожаловать!)
URL
19:02 

Когда у мужа или у меня есть несколько свободных минут, мы обычно подрабатываем, проходя различного рода опросы. Сначала работали на mturk от Амазона, но там совсем копейки и не очень честные работодатели, потом муж нашёл Пролифик. Если не ошибаюсь, разработчики из Англии, платят вам в британской валюте, которая конвертируется в доллары, если вы в Штатах. Я размещу здесь ссылку, если кому надо, мне пойдёт 10% от вашей первой зарплаты. Я зарабатываю около 30 долларов в месяц, тратя по 10 минут в день, работаю не каждый день. Не шик, но на шпильки хватает)

18:32 

Вскоре после сына заболела я, потом муж, теперь вот моя мама, и чую, скоро будет папа. Ни одному из нас ещё не полегчало, хотя у сына спала температура. Теперь просто сопли, конца и края которым не видно. Каждую ночь засыпаю с мыслью, что завтра будет лучше, но пока мечты, мечты. Да, приехали родители, конечно, отдохнуть с внуком))

@темы: Daytoday

00:59 

ТюЗависнув на час перед детскими мячиками, и пытаясь выбрать между голубым и неоново-радужным (какой из них полезнее для детского развития? Может неоновые цвета вредны для мозга? Слишком ярко? А голубой не будет ли слишком скучным? А вдруг ребёнок перевозбудится? Можно ли перевозбудиться цветом?) я поняла, что лечится уже поздно.
Вышла из магазина, так ничего и не выбрав. Досталась же сыну мать, а...


@темы: Daytoday

20:12 

Неделька была адовой и новая пока не лучше. Алекса рвёт стабильно по утрам (на меня, но тут уже не важно), он никак не может откашлять или проглотить слизь, которая скапливается во рту и кашляет пока всё содержимое желудка не выйдет наружу. Нос течёт уже неделю без видимых улучшений, вчера вернулась температура и сбивается она только на несколько часов, а потом опять возвращается. Жду еще день-два и если улучшений не будет, топаем к врачу, не могу видеть,какк мой малыш задыхается от кашля и между попытками откашляться в слезах и соплях в изнеможении кричит "маааа-ма, ма-маааа". Это худшее, из того, что я испытывала в жизни.

@темы: Алекс растёт, Daytoday

07:19 

у что, Алекс заболел, температура что-то вроде 37.7, говорю вроде, потому что измерить точно у нас не получается, сын явно не в восторге от наших методов измерения температуры и всячески сопротивляется) Заснул горячий, сопли. Эх. Ну надо через это пройти, я так понимаю. Надеялась, что до двух лет мы доживем без простуд. До года и четырех болели всего раз, и то два дня, только температура, которую я сбила от страха, никаких других симптомов. Грех жаловаться.
Сходили с мужем на First Man (спасибо родителям, посидели с Алексом) мне понравилось, только затянули на 2.5 часа то, что можно было показать за полтора. Я выдержала спокойно часа 2, потом заскучала по сыну. Нет, не готова я пока оставлять его на больше, чем два часа. Муж говорит, это ненормально. Может быть. Но я ведь всегда с сыном до этого была, больше чем на час-два его не покидала, так что не удивительно.

@темы: Алекс растёт, Houston, TX, Daytoday

04:55 

Приехали родители. Боже, какое счастье, что ребенка можно кому-то отдать, чтобы спокойно сходить в туалет) Вообще сын - дикарь еще тот, спасибо маме с папой, к деду и бабуле до сих пор никак не привыкнет, дед пытается взять на руки, так тот аж в истерике убирает его руки и жмется ко мне. Завтра с мужем запланировали поход в кино и покушать. Будем надеяться на лучшее.
__________________
Коронку мне так и не поставили. Сняли временную, оказалось, что у постоянной цвет не подходит к моим зубам. Ну что, поставили временную обратно, опять две недели ждать. Интересно, во всем Хьюстоне есть нормальный стоматолог?
__________________
Оказывается, Роулинг таки не хватает денег, и она решила привязать Фантастических зверей к Гарри Поттеру. И понеслось. Тот - гей, та -змея, этот - насильник. Я чую, когда в Фантистические звери часть 10 события подойдут вплотную к Гарри Поттеровским, от доброго мира ГП не останется и следа.

@темы: family, Daytoday

04:59 

Списки книг

100 самых популярных детских книг по версии Общественной библиотеки Нью-Йорка:

Заработать миллион, скупить всё книги:

Вот ещё от того же издательства, прекрасный подарок от 3+:

@темы: Books, книги

06:49 

Давным-давно я была знакома с девочкой Лерой из Питера. Очень милой и хорошей. Потом эта девочка встретила какого-то идиота, бросила из-за него учёбу и побрилась налысо, и наше общение сошло на нет, но до того, как всё это случилось, она приезжала ко мне в гости тогда ещё в Воронеж и сделала пару видео, где мы весело хохочем под мои попытки спеть какие-то дворовые грустные песни. Парень с комментариями - мой брат, а на одном из видео сидит на диване мой бывший, с которым мы встречались 4 года. На заднем плане полное собрание книг Гарри Поттера и моя коллекция сов! Квартира старая, я там выросла, дом уже снесли. Аааа! Как будто из другой жизни, реально. Посмотреть можно тут:


@темы: Россия, family, Daytoday

06:31 

Ходила к зубному менять коронку, которую мне поставил здесь в Штатах дурной дантист всего два года назад. Оказалось, что между десной и зубом есть щель и там началось нагноение. Страховка ничего не покрывает (заплати $1,200 из своего кармана), потому что они покрывают коронки раз в пять лет. И чихать они хотели на то, что это ошибка врача. Врач тот, кстати, закрыл офис и вышел на пенсию (ему лет 50). Живёт в прекрасном доме за несколько миллионов долларов. Короче, никто ни за что не отвечает, круто, да? В дантисты что ли податься... А пока вот страдаю от ноющей десны, ее лазером прижигали. Через две недели должны поставить уже постоянную коронку. Дай Бог, чтобы не пришлось опять через два года менять.

Я всё ещё кормлю сына грудью. Родители думают, что это странно. Муж не против, но тоже считает, что пора закругляться. Дала ему ссылку на рекомендации UN о кормлении до двух лет. Я вижу, что ни сын, ни я пока не готовы, поэтому чихаю на всех и кормлю. Но два года - это мой личный лимит, после полутора лет буду потихоньку отлучать. Пока вообще забила на всё, не считаю время между кормлениями, когда хочет, тогда и даю грудь. Питаемся каждые 30 минут, чё. Но у нас зубы, а так каждые три часа.

Сегодня с боем укладывала сына в 9 вечера, ибо расписание и надо показать, кто в доме хозяин. Воевали минут 15, сын отчаянно вырывался и вопил, я его держала на кровати в заложниках. Потом я психанула, поставила его в кроватку и ушла. Через пять минут подняла свое всхлипывающее дитя и пошла с ним играться. К черту все мои воспитательные методы. В 10 вечера он тихо уснул вместе со мной на кровати. Больше так издеваться над ним не буду. Не хочет спать значит не хочет. Я доверяю ему в еде, не пихаю ее, если не ест. Пора доверять и со сном тоже. Я не верю, что он вот специально меня доводит и не спит))

Через две недели должны приехать родители. Считаю дни! Заказала им шоколадных конфет. Не помню, писала или нет, но американцам наши конфеты кажутся несладкими. Да, по сравнению с американскими они вообще без сахара!)

Очень стараюсь поддерживать связь с подругами из России, но медленно сдаю позиции. Ни времени, ни сил, ни иногда желания. Неужели так и растеряю всех... Здесь тоже не хочу ни с кем общаться пока не обустроемся уже где-то на постоянной основе.

@темы: Daytoday

06:47 

Алекс - зайка. Умеет показывать, где у мамы (и у папы, на английском) нос, в книжках показывает и называет (на малышковском) предметы, если спрашиваю, знает определенные книги и игрушки, т.е. если спрошу - Алекс, где машинка? Он идёт её искать со словами "брум-брум" (забавно, что ни я, ни муж его этому слову не учили, у него само собой машина стала брум-брум)
Недели две назад иду ему попку мыть, он возражает, а я - знаю, знаю, мама носится и носится, поиграть тебе не даёт. Сын хватает меня за нос. Я такая - ??? И тут до меня доходит - НОСится )))
Любит камни. Выходим на улицу, он насобирает себе коллекцию. Обменивает камни побольше на поменьше.
Собачка у нас тат-тат, кошка тоже под кодовым названием идёт, уже не помню, как именно.
Муж научил его high five (дай пять), каждый раз смеюсь, когда это вижу.
Хлопает комаров. Говорит "Ди" и хлопает себя по ножке. Это наши реалии - когда выходим гулять, на нас нападают кучи голодных кровососов, и мама постоянно их хлопает, вот сын и научился))
Читаем Чика и Брики про красный шарик, там есть страница, где шарик лопнул и Чик плачет, Алекс её полюбил в последнее время. Откроет и всхлипывает. Ха-ха.
Любит изображать кислый лимон. Рассматривали фотокнигу, а там жёлтый цвет и всякие предметы жёлтого цвета, один из которых - лимон. Я ему рассказала, что лимон кислый, достала из холодильника, дала попробовать. Теперь он как видит лимон, зажмуривается, приоткрывает рот и мотает головой. Умора.
В фаворитах книга - Where is Bear? (Где медведь?) Раз по 10 читаем на день. Ну точнее он открывает разворот, где мальчик, устав от поисков медведя, отчаянно вопит - где медведь?!? Я так с выражением кричу каждый раз, ему нравится)

@темы: Алекс растёт

06:24 

С тех пор как я узнала про interlibrary loan (эм, запрос на книгу в другой библиотеке?), моя жизнь никогда не будет прежней. Нет, я знала, что если в местной библиотеке нет нужной вам книги, можно оставить запрос на нее, и если она есть где-то еще в стране, то её вам доставят (так мой муж умудряется читать книги, изданные в этом году). Чего я не знала, так это то, что запросить книгу можно не только из любой библиотеки Штатов, но и (внимание) ПО ВСЕМУ МИРУ!!! На любом языке. Это же просто изумительно! Где я была все четыре года, проведенных здесь?!? Выяснилось, что Карлхен, к примеру, есть на русском, помимо Сан-Франциско, в Дании и в Австралии. Ну да, ждать конечно, придется прилично, если книга идёт из-за океана, и Хьюстон, к примеру разрешает держать книгу только три недели без возможности продления, но сам факт, что это возможно, несказанно радует. Я ещё под впечатлением от американской библиотечной системы. Не устаю повторять - у американцев нет ни одной причины быть необразованными.



@темы: Books, книги, Daytoday

04:11 

Вы когда-нибудь пробовали говяжий фарш с корицей? Вот и я нет. До сегодняшнего дня, когда перепутала кумин с корицей. Ну что, засыпала в сковороду вв два раза больше кумина, чем корицы, проблема была решена!

@темы: Daytoday

05:52 

Доехала (наконец-то) сегодня до Once upon a child, магазин с подержанными детскими вещами и влюбилась в него! Все развешано по размерам, хорошее состояние, много чего интересного, есть, из чего выбрать. Сам магазин чистенький и приятный. Народу (суббота, день) практически нет! Спасибо Лиска, за наводку! Купила штанишки, футболки с короткими и длинными рукавами, ветровку, жилетку. И уже в машине по дороге обратно меня осенило, блин, что я накупила всего на 12 месяцев, тогда как моему ребенку 15 месяцев!!! Мужу сказала, что мне пора к врачу, на что он ответил, что надо не к врачу, а спать. Это да... Купила ещё детский синтезатор, думала он просто играет, а он, зараза, поет и разговаривает противным голосом. Мы не покупаем сыну развлекающие его игрушки, его игрушки - это те, с которыми надо что-то делать самому. Мда, день для шоппинга не очень удачный...
А ещё я Гудвил хороший нашла. С ними все зависит от локации. Вот в Питтсбурге, где мы жили, был офигенный. Одежда новая! Тут - отстой полный, всё заношенное, растянутое, в пятнах, такое брать даже противно. Но оказывается, есть разница между Гудвил и Гудвил селект. Во втором одежда дороже, но и лучше. Купила себе две кофточки, одна Talbots (люблю эту марку), вторая - Ralph Lauren. И пару шортиков. Всё, шопотерапия прошла успешно.

@темы: Daytoday

05:10 

Попалась статья про то, как дочь удивила на собственной свадьбе маму, надев свадебное платье, в котором та выходила замуж 40 лет назад. Почему-то мне это платье так запало в душу) оно простое, но такое элегантное) мой стиль! Блин, хоть опять замуж иди за мужа)))

18:30 

Мамы мальчиков, когда вы начали к горшку приучать и сколько у вас это дело заняло? Спасибо)

03:28 

Блин, где эти идеальные дети, которые спят всю ночь с трёх месяцев и у которых два дневных сна до полутора лет? Сын с рождения спал максимум 15 часов, после 6 месяцев 13-14, после 10 месяцев - 12-13 часов, после года 11-12 часов. А ночью мы раз по пять (в последнее время раз по десять) просыпаемся, та еще жесть. Сегодня у меня 14-часовой рабочий день. С 5.20 утра. Я вообще ничего в жизни не хочу, кроме как есть (для того, чтобы дожить до вечера) и спать. Родители постоянно повторяют - скоро будет легче, он будет хорошо спать. О, скоро, приди!

@темы: Алекс растёт, Daytoday

05:00 

Алекс растёт!

Предпочитает засыпать не вдоль кровати, а поперёк. И всё бы ничего, если бы он не спал с нами, так что посреди ночи частенько просыпаешься, а тебе в лицо либо его лоб упирается, либо (что хуже) - его пятки.

Любит игру, в которой я за ним бегаю. Для этого в ход идут похищения моих личных вещей вроде телефона, штанов/шорт или нижнего белья. Я так серьезно смотрю на него и говорю "А-алекс, отдай!", на что в ответ он заразительно хохочет и пускается наутёк. В день раз пятьдесят мы под кухонным столом с ним бываем (это его пункт назначения).

Любит, когда я говорю "фу". Ну естественно, чтобы мама сказала "фу" надо сделать что-то "фу", поэтому он радостно облизывает обувь и засовывает в рот свои или мои носки.

Имитирует то, что я или папа делаем. Приносит разные вещи к стиральной машине и пытается их туда забросить (она у нас с вертикальной загрузкой). Так мы "стираем" его книги, игрушки,сандалик. Если находит бумагу, бежит к шредеру (измельчительбумаги) и "измельчает".

Стал больше разговаривать на своем, ничего не понимаю, но как же приятно это слышать!) Открывает книгу и "читает" вслух.

@темы: Алекс растёт

05:22 

И ещё раз про книги

Заказала родителям книги для Алекса, большинство на вырост. Как же много хороших книг на рынке! Я потратила месяц на разглядывание и чтение, как-то незаметно составился список книг на чуть постарше. Очень трудно было выбирать, до сих пор душа не успокоилась по поводу Бродского и его баллады о маленьком буксире. На озоне есть потрясающая книга, в котором только одно это стихотворение и такие умопомрачительные иллюстрации (издательство Азбука-Аттикус)! Если у вас есть лишние 500 руб + доставка или кому доставить, я прям советую, советую. Книги Дональдсон взяла из местной библиотеки. Пока прошла через Груффало, Верхом на помеле и Человеткин. Больше всего понравилось Верхом на помеле, потом Груффало и потом Человеткин. На русском перевод выполнен Мариной Бородицкой, да как выполнен! Для меня Груффало зазвучал по-новому, благодаря ей. Короче, однозначно пойдёт в нашу библиотеку. Вообще как мне показалось, книги Дональдсон от двух лет, нам пока рановато.
Потом была "Утиная каша", картинки - класс, чувствую, книга интересная, но перевод.... Ох. Нашла в местной библиотеке под названием Icky Little Duckling. Попробуем) Ещё заинтересовала Упрямая Берта (Esme's Egg), там о том, как неугомонная курица пыталась сохранить свои яйца от покушения на них фермера. В ходе спецоперации "спаси яйцо" мы можем проследить весь путь яйца от курицы до магазина) В нашей библиотеке нет, буду думать, отзывы противоречивые, но перевод вроде бы ничего. Так же хорошие (по отзывам, картинкам) книги - это Как медвежонок солнце искал и Что бы ни случилось. Авторов не пишу, легко найти в интернете. Надо будет к ним приглядеться.
Чик и Брики тоже было решено попробовать из нашей библиотеки. А вот Карлхена здесь нет, поэтому наверное закажу, но чуть попозже.
Из неожиданного: взяла Тютчева. Стихи детям. И за иллюстрации тоже. Очень сочная книга. Посмотрим, что на деле. "Детство. Вот моя деревня... " (Суриков) - тоже хорошая находка. "Пик, Пак, Пок" (Алексей Лаптев) - вообще не знала про эту книгу, а она оказывается, из детства моих родителей. Интересно)
Разочаровало, что нет пока в наличии "Доброй ночи" Деби Глиори, она похожа чем-то на "Слушай, Слушай" Дональдсон. Ну ничего, дорвусь до обоих всё равно))
Виммельбух. Зимняя книга должна к нам приехать вместе с родителями. Посмотрим, что за фрукт)

Остальные - классика вроде Сутеева, Маршака и Барто. Читаю сыну Чуковского и понимаю - НЕ НРАВИТСЯ он мне. В детстве нравился Мойдодыр, Федорино горе, Айболит и Телефон, а сейчас читаю и никак. Всё у него с тараканами и прочими насекомыми. Я от них тут в Хьюстоне устала видимо, хочется чего-то более лиричного)

Вот сложно обзор детских книг делать, потому что возраст - это такое условное понятие. И сегодня книга не идёт, а завтра - бац, и хит. Постарше наверное легче, уже знаешь, что ребёнку нравится.


@темы: Алекс растёт

00:05 

С воспитанием ребенка напоминаю себе Гермиону и полёт на метле - вроде умом понимаю, что без практики не получится, но все равно пытаюсь прочитать всю возможную теорию.

05:50 

Периодически пилю мужа на тему, какую ужасную хрень он ест и как это вредно. Однако факт остаётся фактом - это я бегаю по врачам и постоянно испытываю проблемы со здоровьем. Может перейти на фаст-фуд?

@темы: family

Close your eyes, clear your heart

главная